1
00:00:09,920 --> 00:00:11,800
На Нова година
преди пет години,
2
00:00:11,880 --> 00:00:13,320
{ n8}Бях навън с Макс и Джейк.
3
00:00:14,640 --> 00:00:16,120
Девет! осем!
4
00:00:16,200 --> 00:00:21,440
Седем! Шест! Пет!
Четири! три! две! един!
5
00:01:10,120 --> 00:01:12,040
Мамка му, мамка му.
6
00:01:16,720 --> 00:01:18,040
Върни се в колата.
7
00:01:18,760 --> 00:01:19,960
Той не мърда.
8
00:01:27,000 --> 00:01:31,600
Казах да се върнеш в шибаната кола.
9
00:01:46,560 --> 00:01:47,880
на кого се обади
10
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
приятел.
11
00:01:55,800 --> 00:01:57,680
Няколко дни по-късно,
12
00:01:57,760 --> 00:01:59,200
беше във вестниците.
13
00:02:00,440 --> 00:02:02,000
Имаше блъскане и бягство.
14
00:02:02,080 --> 00:02:04,360
Мъж е тежко ранен в болница.
15
00:02:04,960 --> 00:02:06,560
Нямаше и помен от нас.
16
00:02:07,040 --> 00:02:08,960
Не знам с кого е говорил Макс,
17
00:02:09,040 --> 00:02:11,600
но той основно направи
нашата част в него изчезва.
18
00:02:13,000 --> 00:02:14,880
Никога не сме казвали на никого.
19
00:02:14,960 --> 00:02:16,880
И тогава, месеци по-късно,
20
00:02:17,560 --> 00:02:19,400
след като Анди изчезна,
21
00:02:19,480 --> 00:02:22,160
точно след полицията
ни интервюира за Сал,
22
00:02:22,240 --> 00:02:25,040
получихме бележка до дома на Макс.
23
00:02:25,920 --> 00:02:27,720
В него имаше инструкции.
24
00:02:27,800 --> 00:02:29,760
Трябваше да кажем на полицията, че сме излъгали,
25
00:02:30,360 --> 00:02:32,960
че Сал е напуснал Макс в 10:30,
26
00:02:33,640 --> 00:02:36,200
изтрийте всякакви снимки
взети от Сал след това време.
27
00:02:37,640 --> 00:02:38,800
И ако не го направихте?
28
00:02:40,680 --> 00:02:43,320
Щяха да кажат на света
че сме били в блъсване и бягство...
29
00:02:45,400 --> 00:02:47,240
че оставихме човек да умре.
30
00:02:50,800 --> 00:02:52,360
през цялото това време,
31
00:02:52,440 --> 00:02:54,760
ти си позволявал на хората
вярвам, че Сал е виновен
32
00:02:54,840 --> 00:02:56,400
когато той не можеше да го направи!
33
00:02:56,480 --> 00:02:58,040
Не беше лесно.
34
00:03:00,120 --> 00:03:02,760
Най-добрият ми приятел се самоуби
заради това, което направих.
35
00:03:04,480 --> 00:03:08,000
Придържам се към това пет години,
и това почти ме уби.
36
00:03:15,040 --> 00:03:16,560
О, скъпи.
37
00:03:17,560 --> 00:03:19,680
Има ли още един от нейните епизоди?
38
00:03:21,640 --> 00:03:23,400
Разказах й всичко.
39
00:03:29,280 --> 00:03:30,760
Защо би го направил?
40
00:03:32,040 --> 00:03:34,520
Човек едва не умря заради нас.
41
00:03:35,240 --> 00:03:39,440
И защото ти беше твърде много
от страхливец да се признае, Сал умря!
42
00:03:45,440 --> 00:03:46,720
съжалявам
43
00:03:51,040 --> 00:03:52,520
Направих го, за да ни защитя.
44
00:04:05,920 --> 00:04:07,600
Не можем да го върнем.
45
00:04:11,520 --> 00:04:13,600
хайде Сключихме пакт.
46
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
Не правете това, гноми.
47
00:04:21,160 --> 00:04:22,720
Вече е направено.
48
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Имам доказателство.
49
00:04:37,200 --> 00:04:38,440
Какво доказателство?
50
00:04:42,240 --> 00:04:43,680
Пропуснахте този.
51
00:04:45,400 --> 00:04:47,480
Знаех, че е там,
но не ти казах
52
00:04:47,560 --> 00:04:49,960
защото се надявах един ден
Бих бил достатъчно смел.
53
00:04:50,520 --> 00:04:52,680
Снимано е в 00:06 ч.
54
00:04:52,760 --> 00:04:54,320
в нощта, когато Анди изчезна.
55
00:04:55,200 --> 00:04:57,280
Сал прави снимката.
56
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
мамка му!
57
00:05:05,360 --> 00:05:08,080
какво направи,
ти глупава, глупава кучко?
58
00:05:10,760 --> 00:05:13,720
Не съм само аз
това ще падне за това. Хм?
59
00:05:16,480 --> 00:05:19,160
Ще унищожиш живота й,
знаеш ли това
60
00:05:34,200 --> 00:05:35,360
къде отиваш
61
00:05:38,320 --> 00:05:39,480
Танцувай.
62
00:06:27,480 --> 00:06:28,680
какво става
63
00:06:29,640 --> 00:06:30,960
трябва да поговорим
64
00:07:08,120 --> 00:07:10,360
И така, който и да ги е изнудвал, е убил Анди.
65
00:07:14,200 --> 00:07:17,480
Сега всичко има смисъл.
Тя беше ужасена през цялото време.
66
00:07:21,240 --> 00:07:22,560
Какво ще стане с нея?
67
00:07:25,200 --> 00:07:26,720
Тя излъга полицията.
68
00:07:27,920 --> 00:07:29,840
Предполагам, че може да отиде в затвора.
69
00:07:34,640 --> 00:07:36,320
Защо не ми каза?
70
00:07:37,560 --> 00:07:40,360
Може би беше просто част от самата нея
които тя криеше.
71
00:07:42,240 --> 00:07:44,160
Вероятно се е срамувала твърде много.
72
00:07:45,480 --> 00:07:47,160
Тя трябва да бъде.
73
00:07:51,000 --> 00:07:55,320
Просто защото тя направи това нещо
не означава, че не е добър човек.
74
00:07:58,880 --> 00:08:00,120
недейте
75
00:08:03,240 --> 00:08:05,440
Просто не съм сигурен, че мога да загубя някой друг.
76
00:08:10,720 --> 00:08:11,760
чакай
77
00:08:13,800 --> 00:08:16,680
Ами ако има друг начин
можем ли да докажем невинността на Сал?
78
00:08:17,360 --> 00:08:18,480
как?
79
00:08:19,920 --> 00:08:21,760
Още не знам, но...
80
00:08:22,880 --> 00:08:24,120
Бихте ли направили това за нас?
81
00:08:26,480 --> 00:08:28,120
Бих направил всичко за теб.
82
00:08:37,320 --> 00:08:38,559
Кой отива там?
83
00:08:42,000 --> 00:08:43,400
Ела да ми помогнеш да увия.
84
00:08:47,919 --> 00:08:49,080
окей
85
00:08:55,960 --> 00:08:57,880
Майка ти казва, че си говорил.
86
00:09:01,520 --> 00:09:04,440
Знаеш ли, израствайки,
Знаех толкова ясно какво искам.
87
00:09:05,960 --> 00:09:08,000
Исках семейство,
88
00:09:08,080 --> 00:09:10,280
и исках стабилност.
89
00:09:10,760 --> 00:09:12,440
Финансова стабилност.
90
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
Но ти го имаше.
91
00:09:16,720 --> 00:09:19,640
да Имах всичко.
92
00:09:20,440 --> 00:09:22,040
Но си имаше цена.
93
00:09:24,320 --> 00:09:28,320
Работех през цялото време,
94
00:09:28,400 --> 00:09:31,240
и докато имах финансова стабилност...
95
00:09:33,440 --> 00:09:35,480
Не се чувствах стабилен.
96
00:09:40,160 --> 00:09:42,160
Нямах афера.
97
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Просто си тръгнах да си събера нещата.
98
00:09:53,800 --> 00:09:55,200
Защо се върна?
99
00:09:55,680 --> 00:09:57,000
защото, пиле,
100
00:09:58,560 --> 00:10:03,080
Разбрах, че имам нужда
да направя някои промени,
101
00:10:03,160 --> 00:10:06,480
и майка ти и ти
и брат ти
102
00:10:06,560 --> 00:10:08,440
не бяха проблемът.
103
00:10:14,640 --> 00:10:16,080
И ти ми липсваше.
104
00:11:45,800 --> 00:11:47,920
Хей, Барни-Бу, какво има?
105
00:11:55,320 --> 00:11:56,520
хайде
106
00:12:50,760 --> 00:12:54,000
Барни, ела тук!
107
00:12:58,520 --> 00:13:00,440
тук съм
Ела и ме вземи.
108
00:13:08,600 --> 00:13:13,560
хайде
109
00:13:13,640 --> 00:13:15,040
Барни, хайде.
110
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
Здравей.
111
00:13:33,880 --> 00:13:36,640
Казвам се Пип Фиц-Амоби,
и за последните няколко месеца,
112
00:13:36,720 --> 00:13:39,080
Разследвах
случаят Анди Бел.
113
00:13:39,760 --> 00:13:42,560
Ще публикувам цялата история
точно тук утре,
114
00:13:43,120 --> 00:13:44,440
така че включете се.
115
00:13:47,040 --> 00:13:49,000
О, и само за да знаете,
116
00:13:49,080 --> 00:13:50,600
хванаха грешния човек.
117
00:13:58,160 --> 00:13:59,320
Здравей.
118
00:13:59,960 --> 00:14:02,840
Казвам се Пип Фиц-Амоби,
и за последните няколко месеца,
119
00:14:02,920 --> 00:14:05,160
Разследвах
случаят Анди Бел.
120
00:14:24,440 --> 00:14:26,040
Ти беше прав.
121
00:14:26,120 --> 00:14:28,280
Никога не трябваше да се съмнявам в Сал.
122
00:14:29,000 --> 00:14:31,080
Така че, ако имате доказателство
Сал е невинен,
123
00:14:31,160 --> 00:14:33,920
защо публикуваш клипове тук
вместо да покаже на полицията?
124
00:14:36,320 --> 00:14:38,520
Не искаш да забъркаш Наоми в беда.
125
00:14:39,400 --> 00:14:40,920
ти се шегуваш
126
00:14:41,000 --> 00:14:42,760
Знаем, че Сал е невинен.
127
00:14:42,840 --> 00:14:45,040
Но сам по себе си,
Не съм сигурен, че снимката е достатъчна
128
00:14:45,120 --> 00:14:46,520
да го докаже на полицията.
129
00:14:47,560 --> 00:14:50,400
Можем да опитаме. Просто питам
за още няколко часа.
130
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
Да направи какво?
131
00:14:51,560 --> 00:14:54,120
Вижте дали е истинският убиец
ще се разкрият.
132
00:14:54,600 --> 00:14:55,640
Ако ги хванем,
133
00:14:55,720 --> 00:14:57,720
тогава може би има начин
за да докаже невинността на Сал
134
00:14:57,800 --> 00:15:00,200
без никой да разбере
за удара и бягството.
135
00:15:00,280 --> 00:15:01,560
Не са толкова глупави.
136
00:15:01,640 --> 00:15:03,480
Те се крият пет години.
137
00:15:03,560 --> 00:15:05,920
Защо да рискуват
излагат се сега?
138
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
Има нещо, което не съм ти казал.
139
00:15:13,760 --> 00:15:17,000
от самото начало,
Получавал съм заплахи.
140
00:15:17,080 --> 00:15:19,360
Първата беше бележка,
другите са текстове.
141
00:15:19,440 --> 00:15:21,800
Не ти казах, защото си помислих
ще се опиташ да ме спреш.
142
00:15:21,880 --> 00:15:22,920
Боже мой
143
00:15:23,880 --> 00:15:25,160
Тази вечер имам още една.
144
00:15:27,280 --> 00:15:28,960
Бяха достатъчно близо, за да ме видят.
145
00:15:29,040 --> 00:15:30,160
мамка му
146
00:15:31,480 --> 00:15:34,200
И вие публикувахте видеоклип, за да ги привлечете.
147
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
Но вие не разполагате с всички доказателства.
148
00:15:36,880 --> 00:15:39,120
Ако мислят така
Ще споделя цялата история,
149
00:15:39,200 --> 00:15:42,960
тогава може би ще ме преследват,
и най-накрая ще разбера кои са.
150
00:15:44,080 --> 00:15:46,400
Това е невероятно ужасна идея.
151
00:15:54,520 --> 00:15:56,240
Но аз съм вътре.
152
00:15:59,280 --> 00:16:01,600
Искаш да пазя
докато поспиш?
153
00:16:01,680 --> 00:16:04,720
Благодаря ви, но може би
трябва да се държим заедно.
154
00:16:27,960 --> 00:16:31,680
Просто не разбирам как Макс
успя да прикрие нещо подобно.
155
00:16:32,400 --> 00:16:34,480
Човек едва не умря.
156
00:16:34,560 --> 00:16:36,920
Той е богат и бял,
и баща му познава всички в града.
157
00:16:38,680 --> 00:16:41,040
повече ми е интересно
в това кой е изнудвачът.
158
00:16:42,080 --> 00:16:44,960
Е, не е ли това
предстои да разберем?
159
00:16:51,840 --> 00:16:53,720
Ти си лош победител, знаеш ли това?
160
00:16:54,240 --> 00:16:55,440
да
161
00:17:15,880 --> 00:17:17,560
Ой, мече.
162
00:17:17,640 --> 00:17:19,440
Докарахте ни инфаркт!
163
00:17:19,800 --> 00:17:22,960
Счупих нещо.
164
00:17:23,040 --> 00:17:24,800
Да, чухме.
165
00:17:25,280 --> 00:17:26,319
здрасти
166
00:17:26,400 --> 00:17:29,560
Хей, аз съм Рави. честито
на цялото двуцифрено нещо.
167
00:17:29,640 --> 00:17:30,800
благодаря
168
00:17:30,880 --> 00:17:32,240
Имате ли нещо добро?
169
00:17:32,319 --> 00:17:34,520
Две книги, нов скейтборд,
170
00:17:34,600 --> 00:17:37,320
и Lego X-Wing или изтребител TIE.
171
00:17:37,400 --> 00:17:41,040
- По дрънкането не мога да позная.
- Хубаво.
172
00:17:41,520 --> 00:17:42,600
легло.
173
00:17:42,680 --> 00:17:45,440
И може би не споменавайте
на мама и татко, че Рави е тук, нали?
174
00:17:45,520 --> 00:17:47,000
Кой е Рави?
175
00:17:48,160 --> 00:17:49,640
хайде
176
00:17:56,360 --> 00:17:57,920
Помниш ли баща си?
177
00:17:58,960 --> 00:18:00,200
Бях само един.
178
00:18:02,320 --> 00:18:04,480
- Това е тъжно.
- Хм.
179
00:18:05,840 --> 00:18:08,640
Странно, не мисля
изобщо има някакъв ефект върху мен.
180
00:18:09,960 --> 00:18:12,120
Мисля, че е в основата на всичко.
181
00:18:12,880 --> 00:18:14,200
какво искаш да кажеш
182
00:18:15,120 --> 00:18:16,240
Ти си като мен.
183
00:18:17,160 --> 00:18:18,280
как?
184
00:18:19,520 --> 00:18:21,640
Винаги притеснен
за правенето на правилното нещо,
185
00:18:22,160 --> 00:18:23,920
да бъдеш добър човек.
186
00:18:29,680 --> 00:18:31,240
защо е така
187
00:18:32,720 --> 00:18:35,520
Защото не искаш да видиш
родителите ни тъжни отново.
188
00:18:37,320 --> 00:18:39,040
И без това е безсмислено.
189
00:18:40,160 --> 00:18:42,320
Няма такова нещо като добър човек.
190
00:18:43,360 --> 00:18:45,600
Просто разхвърляна смес от двете.
191
00:18:46,480 --> 00:18:47,680
да
192
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
Понякога се чудя
кой щях да бъда, ако Сал не беше умрял.
193
00:19:27,960 --> 00:19:29,080
хей
194
00:19:33,760 --> 00:19:36,000
Трябва да тръгваш
преди родителите ми да се събудят.
195
00:19:38,480 --> 00:19:40,880
- Ами ако... знаеш ли...
- Добре е.
196
00:19:41,680 --> 00:19:44,440
Няма да се появят
на детско парти, нали?
197
00:19:45,960 --> 00:19:48,400
Както каза, това беше глупав план.
198
00:20:00,120 --> 00:20:01,840
Обадете ми се, ако имате нужда от мен, сержант.
199
00:20:54,480 --> 00:20:55,560
ела тук
200
00:20:57,080 --> 00:21:00,080
- Ще взема очила.
- Добре. Обожаван си!
201
00:21:27,320 --> 00:21:28,760
Вижте кого?
202
00:21:42,960 --> 00:21:45,280
Здравей, сержант.
Всичко наред ли е?
203
00:21:45,360 --> 00:21:48,520
Да, добре е.
Просто се уверявам, че си добре.
204
00:21:48,600 --> 00:21:49,960
Да, добре съм.
205
00:21:57,040 --> 00:21:58,280
Виждал ли си Джош?
206
00:21:59,440 --> 00:22:00,680
Мисля, че е отвън.
207
00:22:01,240 --> 00:22:03,840
Пет минути и броим.
Започнете да събирате хора.
208
00:22:15,200 --> 00:22:16,320
Джош?
209
00:22:16,400 --> 00:22:18,920
Кой би искал торта за рожден ден?
В един момент!
210
00:22:34,600 --> 00:22:35,640
Джош?
211
00:22:40,560 --> 00:22:41,640
Виждал ли си Джош?
212
00:22:42,680 --> 00:22:45,240
Хм... той в тийпито ли е?
213
00:22:45,320 --> 00:22:47,840
Всъщност можеш ли да му кажеш
че ще сервираме тортата.
214
00:22:47,920 --> 00:22:49,000
Ето го.
215
00:23:05,160 --> 00:23:06,280
Джош?
216
00:23:08,720 --> 00:23:13,160
♪ Честит рожден ден, скъпи Джош! ♪
217
00:23:13,240 --> 00:23:17,280
♪ Честит рожден ден! ♪
218
00:23:23,880 --> 00:23:25,240
честит рожден ден
219
00:23:27,360 --> 00:23:28,880
Пожелайте нещо.
220
00:23:30,800 --> 00:23:32,560
Вик, нахрани ли Барни?
221
00:23:32,640 --> 00:23:33,760
Не, още не.
222
00:23:34,880 --> 00:23:36,880
Иска ми се Барни да може да хапне торта.
223
00:23:49,520 --> 00:23:50,840
Барни!
224
00:23:53,960 --> 00:23:56,120
- Къде е Барни?
- Хм...
225
00:23:56,680 --> 00:23:58,040
Мисля, че може да се е измъкнал.
226
00:23:58,120 --> 00:24:00,800
Барни! Барни!
227
00:24:00,880 --> 00:24:02,280
Хей, това е Пип Фиц-Амоби.
228
00:24:02,360 --> 00:24:04,960
Просто искам да се извиня
за вчерашния ми пост.
229
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
Беше просто глупава шега.
230
00:24:08,880 --> 00:24:10,520
Нямам никакви доказателства.
231
00:24:11,760 --> 00:24:13,320
Нищо от това не беше вярно.
232
00:24:31,040 --> 00:24:32,200
Пип!
233
00:24:35,640 --> 00:24:36,880
Барни!
234
00:24:39,520 --> 00:24:40,560
Барни!
235
00:24:40,640 --> 00:24:42,880
- Ето, момче!
- Барни!
236
00:24:43,560 --> 00:24:45,560
Ами ако бъде блъснат от кола?
237
00:24:45,640 --> 00:24:47,120
Той е овчарско куче.
238
00:24:47,600 --> 00:24:49,640
Той е номер едно в списъка на умните кучета.
239
00:24:49,720 --> 00:24:52,640
Но той се страхуваше от овце,
и затова го имаме!
240
00:24:52,720 --> 00:24:54,360
Ще го намерим.
241
00:24:54,440 --> 00:24:56,760
Той просто ще бъде на някакъв вид
епичен лов на катерици
242
00:24:56,840 --> 00:24:59,200
и сте забравили часа, или...
243
00:24:59,280 --> 00:25:00,680
Барни!
244
00:25:01,680 --> 00:25:04,080
- Барни!
- Ето, момче!
245
00:25:06,360 --> 00:25:08,120
Скъпа, ще заведа Джоши у дома
246
00:25:08,200 --> 00:25:10,200
и просто се надявай на това
Барни успя да се върне, става ли?
247
00:25:10,280 --> 00:25:12,040
вярно Ще продължа да търся.
248
00:25:12,120 --> 00:25:14,400
Аз също. Но мисля, че трябва да се разделим.
249
00:25:15,040 --> 00:25:16,640
Ще ти се обадя, ако го намеря.
250
00:25:16,720 --> 00:25:18,360
- Дръж телефона си включен, става ли?
- Добре.
251
00:25:18,440 --> 00:25:19,440
окей
252
00:25:21,880 --> 00:25:23,400
Барни!
253
00:25:27,280 --> 00:25:28,320
Барни!
254
00:25:37,240 --> 00:25:38,440
Барни?
255
00:25:49,440 --> 00:25:50,640
Барни!
256
00:26:34,440 --> 00:26:35,560
не, не
257
00:26:35,640 --> 00:26:38,120
Не, не, не!
258
00:26:38,920 --> 00:26:42,120
Барни! Барни, моля те! Барни!
259
00:26:54,840 --> 00:26:57,920
Някой трябва да го е ударил, Пип.
много съжалявам
260
00:27:02,560 --> 00:27:07,040
Шестдесет и четири топки за тенис.
Преброихме ги.
261
00:27:08,960 --> 00:27:11,640
Всички топки, които си оставил
в къщата и градината.
262
00:27:12,400 --> 00:27:16,040
Надяваме се, че можете да ги вземете със себе си
където и да отидете.
263
00:27:34,360 --> 00:27:36,280
Защо никой не му помогна?
264
00:27:36,680 --> 00:27:38,760
Може би нямаше никой наоколо, скъпа.
265
00:27:38,840 --> 00:27:41,440
Човекът, който го е ударил, е бил наоколо.
Защо не спряха?
266
00:27:41,520 --> 00:27:43,000
Не знам, но хей...
267
00:27:43,800 --> 00:27:46,400
това е против закона
да не съобщава за удар на куче.
268
00:27:46,920 --> 00:27:49,520
Просто трябва да сме сигурни
полицията разследва правилно.
269
00:28:16,040 --> 00:28:18,200
Здравейте.
Казвам се Пип Фиц-Амоби.
270
00:28:18,280 --> 00:28:20,600
Трябва да говоря с
PC Дан да Силва, моля.
271
00:28:20,680 --> 00:28:22,040
Ще видя дали е свободен.
272
00:28:22,120 --> 00:28:23,440
Приятно чакане.
273
00:28:33,520 --> 00:28:34,520
Пипа?
274
00:28:36,160 --> 00:28:37,520
какво правиш тук
275
00:28:38,600 --> 00:28:41,480
Имам малко информация
за удар и бягство
276
00:28:41,560 --> 00:28:45,080
което се проведе на 1 януари 2019 г.
277
00:28:47,040 --> 00:28:50,840
Е, ако искате да направите изявление,
трябва да намерим някъде тихо, за да го направим.
278
00:28:51,760 --> 00:28:53,000
страхотно
279
00:29:00,240 --> 00:29:01,880
за какво искаш да говорим
280
00:29:03,480 --> 00:29:05,360
Знам кой караше другата кола.
281
00:29:05,760 --> 00:29:07,240
Не знам какво имаш предвид.
282
00:29:08,440 --> 00:29:10,200
Говорих с Макс и Наоми.
283
00:29:10,800 --> 00:29:14,040
Знам, че си ти, Макс се обади онази вечер
и поиска да го прикрие.
284
00:29:14,120 --> 00:29:16,320
И това го знам по-късно
ти си ги изнудвал
285
00:29:16,400 --> 00:29:18,640
и им каза да променят алибито на Сал.
286
00:29:19,240 --> 00:29:20,800
Трябваше да си ти.
287
00:29:21,720 --> 00:29:23,320
Ти беше първият там.
288
00:29:25,080 --> 00:29:27,560
Всичко, което направих, беше да се движа
някои отломки по пътя.
289
00:29:27,640 --> 00:29:29,040
Не беше голяма работа.
290
00:29:29,120 --> 00:29:32,000
Така или иначе, това няма нищо общо
със смъртта на Анди.
291
00:29:35,920 --> 00:29:38,400
Мисля, че DI Хокинс може да не се съгласи.
292
00:29:51,560 --> 00:29:54,040
Анди и аз имахме нещо,
293
00:29:54,880 --> 00:29:57,400
но беше преди две години
тя дори изчезна.
294
00:29:58,520 --> 00:30:00,200
На колко години беше тя?
295
00:30:04,280 --> 00:30:05,880
Това е законно изнасилване.
296
00:30:05,960 --> 00:30:07,400
Тя беше на 15!
297
00:30:07,480 --> 00:30:10,560
да Не изглежда добре
ако искате да станете полицай.
298
00:30:11,440 --> 00:30:14,440
Мога да ви кажа, че е излъгала за възрастта си,
каза, че е на 16,
299
00:30:14,520 --> 00:30:17,000
но не съм сигурен, че ще ми повярваш,
бихте ли
300
00:30:20,200 --> 00:30:23,600
Така или иначе, Макс разбра за това
301
00:30:23,680 --> 00:30:26,200
и го държеше над мен винаги, когато можеше.
302
00:30:26,880 --> 00:30:28,480
Знаеше, че ще загубя работата си.
303
00:30:28,560 --> 00:30:31,920
Макс беше този, който ме изнудва,
не обратното.
304
00:30:32,480 --> 00:30:34,880
И така, ако вие не сте ги изнудвали, кой го е направил?
305
00:30:35,400 --> 00:30:38,080
Беше посред нощ,
в средата на нищото.
306
00:30:38,160 --> 00:30:40,240
- Никой друг не е видял.
- Освен че някой го е направил!
307
00:30:43,680 --> 00:30:45,760
Мисля, че е време да се откажеш от това, Пип.
308
00:30:55,160 --> 00:30:56,560
Какъв е следващият ни ход?
309
00:30:57,920 --> 00:30:59,480
Мисля, че трябва да спрем.
310
00:30:59,560 --> 00:31:02,440
Дойдоха в къщата ти
и уби кучето ти.
311
00:31:02,960 --> 00:31:05,440
Вече загубих Сал,
Не искам и теб да те загубя.
312
00:31:05,520 --> 00:31:07,960
Да, но тогава не го направихме
това, което сме си поставили за цел.
313
00:31:09,120 --> 00:31:10,600
Нещата никога не са толкова спретнати.
314
00:31:10,680 --> 00:31:12,920
Това никога няма да има щастлив край.
315
00:31:14,120 --> 00:31:17,000
Сал все още е мъртъв, приятелите му все още лъжат.
316
00:31:17,480 --> 00:31:19,960
- Но истината...
- Какво за това?
317
00:31:20,520 --> 00:31:22,080
важно е
318
00:31:23,280 --> 00:31:25,320
Хората наистина не се интересуват от истината.
319
00:31:25,400 --> 00:31:27,320
Те просто вярват
в което искат да вярват.
320
00:31:29,840 --> 00:31:31,080
пука ми
321
00:31:33,520 --> 00:31:35,680
Знам, че го правиш. Но хайде.
322
00:31:35,760 --> 00:31:38,200
Ще отидеш в Кеймбридж следващата година.
323
00:31:38,280 --> 00:31:40,760
Тогава ще бъдеш
премиер на света.
324
00:31:48,040 --> 00:31:49,560
Е, какво ще правиш?
325
00:31:51,080 --> 00:31:52,320
какво мога да направя
326
00:31:53,640 --> 00:31:55,240
Не мога да оставя родителите си.
327
00:31:56,320 --> 00:31:57,640
Заседнал съм тук.
328
00:32:09,840 --> 00:32:11,000
трябва да тръгвам
329
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
В колко часа започва изпитът?
330
00:32:32,600 --> 00:32:33,920
не отивам
331
00:32:34,680 --> 00:32:36,240
какво говориш
332
00:32:36,800 --> 00:32:38,200
Не ти се иска.
333
00:32:39,960 --> 00:32:41,440
Барни би искал да отидеш.
334
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
Не, не би го направил.
335
00:32:42,880 --> 00:32:45,440
Винаги беше тъжен, когато тръгвах за училище.
336
00:32:45,520 --> 00:32:47,640
Добре. Старият Пип би искал да отидеш.
337
00:32:48,640 --> 00:32:50,520
Да, добре, кой е старият Пип?
338
00:32:52,520 --> 00:32:55,440
Моят брилянтен, откровен,
интелигентна дъщеря
339
00:32:55,520 --> 00:32:57,400
който обичаше изпитите.
340
00:33:23,800 --> 00:33:25,640
Барни беше абсолютен джентълмен.
341
00:33:26,840 --> 00:33:28,600
Той беше, нали?
342
00:33:30,160 --> 00:33:31,560
Видях поста ти.
343
00:33:33,680 --> 00:33:35,680
Да, не е най-добрият ми момент.
344
00:33:37,200 --> 00:33:39,160
Поне стана вирусен, скъпа!
345
00:33:40,800 --> 00:33:43,520
да тръгваме ли Добре, чао.
346
00:33:46,640 --> 00:33:48,000
Успех!
347
00:33:48,680 --> 00:33:50,000
обичам те
348
00:33:53,120 --> 00:33:54,800
Телефони, моля.
349
00:33:59,960 --> 00:34:01,320
Добре ли си, Пип?
350
00:34:01,880 --> 00:34:04,920
- Ммм
- Вие 100% имате това.
351
00:34:05,880 --> 00:34:07,160
благодаря
352
00:34:08,960 --> 00:34:10,800
Отворете документите си.
353
00:34:38,440 --> 00:34:39,520
Как мина?
354
00:34:40,880 --> 00:34:42,000
Всичко беше наред.
355
00:34:42,320 --> 00:34:44,600
Сравнения между текстове
по темата за злото.
356
00:34:44,679 --> 00:34:46,400
Кои две избрахте?
357
00:34:46,480 --> 00:34:48,120
Истън Елис и Мелвил.
358
00:34:48,920 --> 00:34:51,240
О, това е добре.
359
00:34:52,520 --> 00:34:53,639
Как е Наоми?
360
00:34:54,920 --> 00:34:57,080
да Сега изглежда по-добре.
361
00:34:58,360 --> 00:34:59,600
Това е добре
362
00:35:01,080 --> 00:35:03,480
Лорън има филм на ужасите
подреден маратон.
363
00:35:03,560 --> 00:35:05,280
имам пици,
364
00:35:05,360 --> 00:35:07,120
и татко ни кара вкъщи.
365
00:35:07,200 --> 00:35:08,400
да вървим
366
00:35:08,960 --> 00:35:12,840
Не ми казвай, ти избра
Мелвил и Истън Елис.
367
00:35:12,920 --> 00:35:14,240
да
368
00:35:14,320 --> 00:35:15,680
Страхотен избор.
369
00:35:19,080 --> 00:35:20,720
- Пушка.
- не
370
00:35:20,800 --> 00:35:22,080
- Пушка!
- Не!
371
00:35:23,360 --> 00:35:26,160
- Не можеш да кажеш не на пушката.
- Той ми е баща, нали?
372
00:35:36,920 --> 00:35:38,000
здравей
373
00:35:38,080 --> 00:35:40,120
Здравей, Пип. Това е Наоми.
374
00:35:40,200 --> 00:35:43,120
Кара ми каза за Барни.
Много съжалявам.
375
00:35:43,880 --> 00:35:45,160
Чий номер е това?
376
00:35:45,680 --> 00:35:47,560
Е, откакто Макс разби телефона ми,
377
00:35:47,640 --> 00:35:50,920
Трябваше да взема назаем някаква древна тухла
на баща ми намерих в едно чекмедже.
378
00:35:53,120 --> 00:35:54,560
На баща ти?
379
00:35:54,640 --> 00:35:55,880
Да.
380
00:35:55,960 --> 00:35:59,080
Както и да е, просто исках да знаеш
Тъжно ми беше за Барни.
381
00:35:59,160 --> 00:36:00,440
да
382
00:36:19,720 --> 00:36:21,120
Ела при мама.
383
00:36:23,520 --> 00:36:26,160
Двойствеността е супер очевидна
в Джекил и Хайд, на Стивънсън
384
00:36:26,240 --> 00:36:28,880
но имаше предшественик
в Двойникът. на Достоевски
385
00:36:28,960 --> 00:36:32,280
Просто искам да ви кажа, че имам нула
идея за какво говориш в момента.
386
00:36:32,360 --> 00:36:35,560
Това е идеята, че доброто и злото
могат да съществуват едновременно в един човек.
387
00:36:35,640 --> 00:36:37,120
Те не са противоположности
388
00:36:37,200 --> 00:36:40,600
но вместо това неразтворими компоненти
на човешката психика.
389
00:36:41,040 --> 00:36:43,600
Искаш ли да гледаш
филмът на ужасите с нас тази вечер, татко?
390
00:36:43,680 --> 00:36:46,120
Ще започнем с Onibaba.
391
00:36:46,200 --> 00:36:48,200
Дори и мъничко.
392
00:36:48,280 --> 00:36:50,400
Знаеш как съм с ужасите.
393
00:36:51,840 --> 00:36:54,880
О, и тази вечер имам уроци,
така че ще ви оставя и ще бягам.
394
00:36:54,960 --> 00:36:56,840
Как така харчите
толкова много време за уроци
395
00:36:56,920 --> 00:36:58,840
но все още нямаме пари?
396
00:36:58,920 --> 00:37:01,400
Защото имам
много усти за хранене.
397
00:37:01,480 --> 00:37:03,840
Имате скъп вкус.
398
00:37:04,200 --> 00:37:05,360
какво?
399
00:37:24,080 --> 00:37:25,640
Благодаря за асансьора.
400
00:37:25,720 --> 00:37:27,400
няма проблеми Ще се видим по-късно.
401
00:37:43,520 --> 00:37:45,080
Колко страшен е този филм?
402
00:38:08,880 --> 00:38:10,400
Рожден ден на Кара.
403
00:38:38,200 --> 00:38:39,480
Имате ли закуски?
404
00:38:40,400 --> 00:38:43,240
Да, мисля, че има такива
Джеми Доджърс в кухнята.
405
00:38:52,520 --> 00:38:53,920
Бърнърс Лейн.
406
00:38:54,560 --> 00:38:57,280
Не е ли там, където живеехте?
407
00:38:57,360 --> 00:39:00,000
Да, продадохме го преди години. защо
408
00:39:02,400 --> 00:39:03,720
Без причина.
409
00:39:07,400 --> 00:39:09,160
Шкафът е гол.
410
00:39:09,240 --> 00:39:11,400
- Не се вижда Джеми Доджър.
- Какво?
411
00:39:11,480 --> 00:39:13,520
{ n8}Кълна се, че имаше цяла торба пълна.
412
00:39:46,240 --> 00:39:48,440
Махни се!
Давиш ме!
413
00:39:49,480 --> 00:39:52,600
трябва да тръгвам много те обичам
414
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
Добре, странно.
415
00:39:54,640 --> 00:39:56,040
Обичам и теб.
416
00:40:17,160 --> 00:40:19,280
Мисля, че си
достатъчно умен, за да разбере
417
00:40:19,360 --> 00:40:21,200
защо се чувствахме може би
418
00:40:21,280 --> 00:40:23,480
не беше най-много
подходящ предмет.
419
00:40:23,560 --> 00:40:25,480
Ами ако Анди всъщност не е мъртва?
420
00:40:25,560 --> 00:40:29,000
Джейсън и Доун Бел остават
не могат да погребат дъщеря си,
421
00:40:29,080 --> 00:40:31,400
като продължава търсенето на тялото на Анди.
422
00:41:31,560 --> 00:41:33,840
мамка му
423
00:41:36,680 --> 00:41:37,880
Пип?
424
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
Какво, за бога, правиш тук?
425
00:41:42,280 --> 00:41:43,840
Обадих се на полицията.
426
00:41:44,720 --> 00:41:46,200
Защо би го направил?
427
00:41:46,280 --> 00:41:48,480
Защото имаш Анди Бел вътре.
428
00:41:49,880 --> 00:41:51,040
Признай си.
429
00:41:51,800 --> 00:41:53,320
Анди Бел?
430
00:41:54,240 --> 00:41:55,960
Не бъди абсурден.
431
00:41:57,680 --> 00:41:59,080
влизай
432
00:42:08,720 --> 00:42:10,160
Какво се е случило, Пип?
433
00:42:10,240 --> 00:42:11,800
ти добре ли си
434
00:42:12,600 --> 00:42:15,440
Ти си спал с нея.
Знам, че беше!
435
00:42:15,960 --> 00:42:17,680
Какво би те накарало да кажеш това?
436
00:42:17,760 --> 00:42:20,240
Джей Гетсби? Дейзи Бюканън?
437
00:42:20,320 --> 00:42:23,840
Наистина мисля, че си позволил
всичко това стига до теб, Пип.
438
00:42:25,880 --> 00:42:26,920
добре съм!
439
00:42:27,000 --> 00:42:28,200
Анди!
440
00:42:28,560 --> 00:42:30,240
Непременно вървете нагоре.
441
00:42:30,320 --> 00:42:33,840
обещавам ти,
тук няма никой освен нас.
442
00:42:36,160 --> 00:42:38,240
Сложи това в спалния ми чувал.
443
00:42:38,320 --> 00:42:40,601
Страхувахте се, че ще го направя
разкрий какво наистина се е случило,
444
00:42:40,640 --> 00:42:43,320
и бедният Сал беше обвинен
за убийство, което сте извършили!
445
00:42:47,840 --> 00:42:49,120
О, Пип...
446
00:42:51,640 --> 00:42:53,280
Не съм я убил.
447
00:42:56,120 --> 00:42:59,080
Моля те, просто ме остави
да ти кажа какво стана
448
00:43:00,880 --> 00:43:02,480
Ела и седни.
449
00:43:19,440 --> 00:43:21,960
Анди имаше затруднения в училище.
450
00:43:23,600 --> 00:43:26,800
Нейният домашен живот не беше добър,
451
00:43:26,880 --> 00:43:29,440
и оценките й започнаха да падат.
452
00:43:30,120 --> 00:43:32,240
Тя дойде при мен за помощ,
453
00:43:32,320 --> 00:43:33,960
просто уроци.
454
00:43:36,600 --> 00:43:40,800
Това не беше дълго
след смъртта на Изабел и...
455
00:43:40,880 --> 00:43:42,760
Бях на тъмно място.
456
00:43:44,960 --> 00:43:47,600
Анди и аз се сближихме и...
457
00:43:49,640 --> 00:43:51,240
започна връзка.
458
00:43:51,320 --> 00:43:52,840
Ти си отвратителен.
459
00:43:59,200 --> 00:44:02,960
Случи се само няколко пъти,
и тогава започна да се среща със Сал.
460
00:44:04,680 --> 00:44:07,520
Покуцахме за малко,
но след това тя го отмени.
461
00:44:07,600 --> 00:44:09,400
Тя каза, че е влюбена в него.
462
00:44:10,840 --> 00:44:15,040
Ти беше в хотел Ivy House с нея
само дни преди да изчезне.
463
00:44:17,200 --> 00:44:18,880
Прав си, бях.
464
00:44:21,320 --> 00:44:23,240
Тя каза, че иска да ме види.
465
00:44:25,000 --> 00:44:29,000
В началото си помислих
тя беше променила мнението си, но...
466
00:44:30,560 --> 00:44:31,920
искаше пари.
467
00:44:34,080 --> 00:44:35,200
защо
468
00:44:35,280 --> 00:44:37,360
Не знам, но казах не.
469
00:44:39,040 --> 00:44:42,840
Тогава тя си тръгна, но няколко дни по-късно,
тя дойде в дома ми.
470
00:44:42,920 --> 00:44:45,800
Тя ми каза, че ако не й дам £5000,
471
00:44:45,880 --> 00:44:49,400
тя би казала на света
че съм се възползвал от нея.
472
00:44:49,960 --> 00:44:53,160
Отново казах не,
Не бих бил изнудван.
473
00:44:53,240 --> 00:44:55,200
Тя полудя,
474
00:44:55,280 --> 00:44:57,280
крясъци и шамари.
475
00:44:58,600 --> 00:45:00,200
Избутах я.
476
00:45:01,600 --> 00:45:03,560
Тя падна, силно.
477
00:45:04,640 --> 00:45:06,520
Удари главата си в плота.
478
00:45:06,600 --> 00:45:08,640
Лошо беше.
Навсякъде имаше кръв.
479
00:45:10,680 --> 00:45:12,880
Отидох да си взема телефона
да повика линейка,
480
00:45:12,960 --> 00:45:15,880
и когато се върнах, нея я нямаше.
481
00:45:17,480 --> 00:45:18,840
Никога повече не я видях.
482
00:45:23,840 --> 00:45:25,360
Значи не си я убил.
483
00:45:25,440 --> 00:45:27,080
Не съм я убил.
484
00:45:28,520 --> 00:45:30,200
Грижех се за нея.
485
00:45:45,320 --> 00:45:47,120
Нека те отведем у дома, Пип.
486
00:45:47,680 --> 00:45:48,680
да
487
00:45:54,840 --> 00:45:56,560
Не е нищо, просто е...
488
00:46:17,400 --> 00:46:18,560
Анди!
489
00:46:20,080 --> 00:46:21,120
Анди?
490
00:46:25,400 --> 00:46:26,640
Анди?
491
00:46:37,560 --> 00:46:38,800
Аз не съм Анди.